najlepší spôsob, ako preložiť pár fráz do španielčiny pre karty rsvp?

Takže sa snažím na svadbu vytvoriť karty rsvp s tematikou knihy. Chystám sa ich zdvojnásobiť. jedna strana angličtina jedna španielčina. Angličtina bola ľahká, ale v španielčine som uviazol na pár bitoch. „Termín splatnosti“ je jedným z nich. Potrebujem, aby to bolo pre formát krátke a jednoduché, a bol by som rád, keby to malo stále tematickú podobu. bude fungovať „Fecha de entregar“? tiež som uviazol na 'vyhradili sme si __ miest na vašu počesť' 'si nie som istý, aký by bol najlepší spôsob slova v španielčine. Prosím pomôžte!

čo znamenajú násilné sny

tldr potrebujem preložiť „termín splatnosti“ a „na vašu počesť sme rezervovali __ seaats“ do španielčiny

'Ako si vyhradil miesta na ich počesť, ak ešte neodpovedali?'

je to zdvorilý spôsob, ako povedať, že sme príliš chudobní na to, aby ste priniesli viac ľudí, neprinášajte prekvapivých hostí

1 odpoveď

• Anonymný

  Použil by som „termín“ - prosím odpovedzte pred termínom.

  Ako ste si na ich počesť rezervovali miesta, ak ešte neodpovedali?