Môže mi niekto pomôcť s prekladom nasledujúcich anglických viet do khmérskych?

O pár týždňov idem so svojou školou na projekt expedície pre mládež do Kambodže a jednou z aktivít, ktoré tam vedieme pre mládežníckych dobrovoľníkov, je autogramiáda. Rozumieme tomu, že hovoria anglicky, ale nie sme si istí, ako dobre to chápu, a tak nám napadlo preložiť frázy do khmérčiny. Môže nám s tým niekto pomôcť?

Vety sú tieto:

____ má najradšej jedlo z kuracieho mäsa

____ má troch súrodencov

____ rád číta knihy

____ hovorí tromi jazykmi

____chodí do školy každý deň

____ hovorí dvoma jazykmi

____ chce študovať v zahraničí

____ má rád hudbu

____ má rád zvieratá

____ chce vystúpiť na horu

____ obľúbeným predmetom je prírodoveda

____ chce byť učiteľom

____ rád varí

jazda zo sna z útesu

____ má obľúbenú farbu modrú

____ rád loví

____ páči sa mi kresliť

Veľmi pekne ti ďakujem za tvoju pomoc!

2 odpovede

• ?Obľúbená odpoveď

  ____ má najradšej jedlo z kuracieho mäsa: aha dael ____ chol chet keu sach morn.

  Neptún konjunkt Neptún synastry

  ____ má troch súrodencov ____ znamená bong phaon bey neak.

  ____ rád číta knihy: ____ chol chet arn seavphov

  .

  ____ hovorí tromi jazykmi:

  ____ niyeay ban bey pheasa.

  ____chodí do školy každý deň

  : ____ dvere tov sala rorl tngai.

  ____ hovorí dvoma jazykmi: __

  __ niyeay ban pee pheasa.

  ____ chce študovať v zahraničí

  : ____ chorng rean krao brortesh.

  ____ má rád hudbu: ____ chol chet chamreang

  dantrey.

  ____ má rád zvieratá: ____ chol chet sat.

  čo je 12 12

  ____ chce vystúpiť na horu

  : ____ chorng leurng phnom.

  ____ obľúbeným predmetom je veda: muk vijea dael ____ chol chet keu vitjeasas

  .

  ____ chce byť učiteľom: ____ chorng tver kru

  .

  ____ rád varí

  : ____ chol chet tver mahob.

  ____ má obľúbenú farbu modrú

  : por dael ____ chol chet keu por kheav.

  ____ rád loví: ____ chol chet trey

  .

  ____ páči sa mi kresliť: ____ chol chet ku rub.

• samford

  ???????????????????????????? tento mrak je momentálne krátky. už nerozumiem ??????. pravdepodobné ?? vypadlo, takže toto bude pravdepodobne ?????????????????????????????? práve v tejto chvíli sú rôzne oblaky, takže deň je krátky, že? zapneme vybavenie (elektrických) svetiel.