JW aj iní, ktorí nie sú JW: Bol NWT skutočne v hre Show Jeopardy?

Pamätám si, ako som pred niekoľkými rokmi, keď som študoval Bibliu, starší, ktorý študoval so mnou, mi povedal, že v Jeopardy bol preklad Nového sveta nazývaný najpresnejšou bibliou. Práve som si to spomenul, ale nenašiel som o tom žiadny dôkaz.

Stalo sa to skutočne alebo je to len bájka?

http: //answers.yahoo.com/question/index; _ylt = AgDkz ...

http: //boards.sonypictures.com/boards/showthread.p ...

8. dom vo vodnárovi

19 odpovedí

• Suzanne: YPAObľúbená odpoveď

  Ako zdôraznil JOYfilled, je to hrozná lož, ktorú začali Jehovovi svedkovia pred rokmi. Prejdite na odkaz, ktorý poskytla, kde nájdete odkazy na DÔKAZ, že táto otázka NIKDY nebola položená na stránkach Jeopardy.

  Doska Jeopardy znie takto:

  „Jediné dve hry, ktoré majú indície týkajúce sa prekladov Biblie, sú tieto:

  # 5042, vysielaný 11. 7. 2006 STARÁ AMERICKÁ HISTÓRIA 400 dolárov: V roku 1663 sa v Algonquin objavil preklad tejto starej aj novej časti, ktorý obsahoval John Eliot.

  # 2959, vysielané 1997-06-12 NÁBOŽENSTVO 100 dolárov: Prvý preklad tejto knihy vytlačený v Amerike bol algonquiánsky text Johna Eliota z rokov 1661-63. “

  Jehovovi svedkovia, všetci ste podvedení - nielen WBTS, ale MIS prekladateľmi NWT, ktorí nikdy neštudovali biblickú hebrejčinu, aramejčinu ani koinskú gréčtinu. Ste ochotní staviť na tom, kde trávite večnosť na skupine mužov, ktorí sa rozhodnú zostať bezmenní namiesto toho, aby prezradili, že nemôžu hovoriť, písať alebo prekladať jednoduchú hebrejskú vetu?

  EDIT: Bambi, nie je falošný svedok hriech?

  Zdroj (-y): http: //boards.sonypictures.com/boards/showthread.p ...
• Anonymný

  Najlepšie odpovede nájdete na tejto stránke https://shorturl.im/avNl4

  MOJE bože, je to POWERPOINTOVÁ HRA, ktorú niekto vymyslel a zverejnil na internete a nazval ju 'Theology Jeopardy'. Nie je to TV Jeopardy a každý dospelý uvažujúci človek so zdravým rozumom by vedel, že by nikdy nepodporil jeden nad druhým. Všetko, čo vieme, zverejnil Jw - (možno to bol pýtajúci sa? Alebo Achtung?) A potom ho použil ako dôkaz. Pre niektorých JW je zverejnenie tohto článku ako FAKTU bez toho, aby si našli čas na výskum, otupujúce. OTOH, je to typické pre spôsob, akým bežia povesti o všetkom, vďaka čomu sa cítia svätejšie ako ty. Následné opatrenia k TRK: prepáčte, narazil som tak tvrdo. Vaše otázky a odpovede považujem za rozumné. Vlastne som prekvapený, že to bolo vaše Q. Je to len tak, že presnosť konkrétneho prekladu je taký subjektívny úsudok, je veľmi nepravdepodobné, že by ktorákoľvek vysielacia spoločnosť podporovala jeden nad druhým. Navyše si predstavte reakciu divákov alebo poslucháčov, ktorí z nejakého dôvodu nesúhlasili; alebo mali byť zahrnutí tí, ktorí cítili iný preklad. Pripomenulo mi to, keď som bol na WT, a rozšírila sa fáma (a bola som neuveriteľne VERENÁ), že malé modré šmolky - údajne démoni - v jednu nedeľu skutočne vstali a vyšli zo sály Kráľovstva počas WT Study. Niekedy sa oplatí premyslieť si to a opýtať sa, „znie to vierohodne?“

• Pozor! Horúce

  Nie, je to pozoruhodne nepravdepodobné, že by producenti televíznej hernej show „Jeopardy!“ by sa zapojili do polemík o tom, ktorý preklad Biblie je najpresnejší. Napriek svojej vštepenej frazeológii „Jeopardy“ už takmer všadeprítomnú, storočnú verziu „King James“ už dlho používa, pretože show sa chce vyhnúť kontroverziám.

  Táto povesť pravdepodobne vznikla čestne, ale nedbalo. Súkromná skupina pre vlastnú potrebu vytvorila súbor otázok, ktoré boli položené a zodpovedané spôsobom „Jeopardy“ na udalosti bez skutočného spojenia so známou šou. Grafika mala taký profesionálny vzhľad, že bola čoskoro odoslaná e-mailom a opätovne zaslaná e-mailom do celého sveta, prípadne k tým, ktorí nemali ani tušenia o pôvode a skutočnej povahe e-mailu. Smutné je, že sa zdá, že sa predpoklady robili, opakovali a potom opakovali s neopodstatnenou istotou.

  Tento odpovedač odpovedal na viac ako desaťtisíc otázok, hlavne na obranu Jehovových svedkov, ale vždy na obranu pravdy. Tento odpovedač neverí fámam, že majú pravdu, alebo dokonca rozumnému očakávaniu pravdy .. ..

• Jim

  Áno bolo, veril som si, že som epizódu sledoval s bratom v roku 2005. Prešiel okolo 06 a mali sme skupinu na večeru. Na chvíľu to bolo predmetom diskusie. Ale do roku 2009 ju hrozba kvôli kontroverzii odstránila a v archívoch sa nenašla. Na YouTube bol až do roku 2011 a potom bol tiež odstránený.

• Anonymný

  Ako niekto, kto študoval biblické a iné jazyky a kto urobil poriadny preklad, je zrejmé, že žiadna z týchto odpovedí nepochádza od ľudí, ktorí študovali starodávne jazyky a kultúry (pre presný výklad je bezpodmienečne potrebné kultúrne porozumenie). Všetci renomovaní grécki a hebrejskí učenci majú vážne problémy s NW'T '(T v zátvorkách, pretože to nie je skutočný' preklad '). Napríklad žiadny vážny grécky učenec koine nesúhlasí s tým, že Jána 1: 1 možno preložiť ako „boha“; iba niekto, kto vie len trochu koine, môže navrhnúť nič netušiacim, nevzdelaným ľudom, že sem môžete pridať neurčitý článok. Jediné možné interpretácie sú „Slovo bolo Boh“ alebo „Boh bol Slovo“. A keď Ježiš povedal: „Ja som“, urazil vodcov židovstva, pretože vedeli, že sa skutočne rovná s Bohom. Mimochodom, „Jehova“ bolo slovo, ktoré vytvorili starí Židia, takže ŽE NEMUSELI OZNAMOVAŤ SVÄTÉ BOŽIE MENO. Hebrejské písma používajú pre PÁNA 3 mená: Adonai, Elohim a - najsvätejšie meno - JAHWEH. „Jehova“ je kombináciou Adonai a JHWH. NT nikdy nepoužíva hebrejský tetragrammaton. Ach, áno: a prečo Ježiš po svojom zmŕtvychvstaní povedal: „... dotkni sa ma a pozri, lebo duch nemá telo a kosti, ako vidíš, že ja mám.“ (Navyše zjedol nejaké ryby.). (JW hovoria, že Ježiš - t. J. Archanjel Michal - mal iba „duchovné“ vzkriesenie.) Rovnako skontrolujte, či - dokonca aj v NWT - či Ježiš niekedy tvrdil, že je Michal. Často sa o sebe hovoril ako o Synovi človeka a o Božom Synovi - a ten nedával Židom žiadne pochybnosti v tej dobe, že sa rovnal s Jediným Bohom.

  ortuťový štvorec Neptún synastry

• cordforforion

  Mestská legenda - zo všetkých výskumov. Trebec je hostiteľom hernej show. Odpoveď by bola v najprísnejšom výklade názorová a subjektívna. Najmenej chyba.

  „Aký je najpresnejší preklad Svätého písma?“ Jeopardy nefunguje.

  Zaujíma ma, v ktorej kategórii by bola otázka, ktorá nie je formulovaná ako odpoveď? Existuje z toho video? Dajte to na Google alebo Youtube.

• RADOSŤ naplnené - Rimanom 8:28

  Vážený nasledovník Alfa a Omega,

  Podobnú otázku si pred viac ako rokom položila aj Suzanne YPA. http: //answers.yahoo.com/question/index; _ylt = AiUhj ...

  Často som videl ľudí, ktorí tvrdia, že to bolo Božie slovo, ale som skeptický. Všimol som si, že nedávno Achtung pridal komentár k otázke vyššie a uviedol dátum, ale stále som skeptický. Nie som strážcom Jeopardy, ale čítam Bibliu a pri mnohých príležitostiach som videl, že NWT, imho, skutočne ohovára Božie slovo. Dôkazom toho je, že Boh opakovane zjavoval túto organizáciu ako zdroj falošných proroctiev.

  Na Jeho slávu,

  RADOSŤ naplnená

• anjelská hudba

  Som veľkým zástancom Prekladu nového sveta.

  Označenie ako „najpresnejšia Biblia“ je však subjektívne, dokonca aj pre biblických vedcov. A hoci vedec môže mať dobrý dôvod na to, aby sa takto cítil, nájdu sa ďalší, pre ktorých sú rovnako dobré dôvody na to, aby bol ďalší preklad „najpresnejší“.

  Subjektívna povaha otázky by pravdepodobne zabránila tomu, aby mala túto česť ako otázku alebo odpoveď na otázku Jeopardy. Keby bola otázka, ktorá sa pýta, aký preklad považoval konkrétny vedec za najpresnejší, bolo by to iné.

  nové topánky sen zmysel

  Čo viem, je to, že kedysi existovala online hra s názvom Theocratic Jeopardy, ktorá bola jednou z otázok a odpovedí. Čo alebo kto viedol k vývoju hry, úprimne neviem.

  Tieto informácie vám môžu poskytnúť miesto, kde môžete začať hľadať.

  Buďte si však istí, že existujú biblickí vedci, ktorí DOUČIA, že Preklad nového sveta JE NAJpresnejší, či už v prípade Jeopardy alebo nie.

• Anonymný

  Áno, skutočne sa to stalo, ale musíte si uvedomiť, že práve citovali prieskum. Pre JW je príjemné počuť, že NWT je vnímaná ako presná, ale skutočne záleží na tom, čo ľudia urobia po prečítaní Biblie.

• Anonymný

  Mysleli ste si, že by vás to považovalo za veľmi zaujímavé. Nedávno v relácii Jeopardy bola jednou z otázok ...

  „Aký je najpresnejší preklad Svätého písma?“

  Nikto nedostal správnu odpoveď, preto Alex Trebek povedal: „Preklad nového sveta Svätých písiem, vytlačený spoločnosťou Watchtower Bible Tract Society.“

  Výskum bol z knihy: „PRAVDA V PREKLADE: PRESNOSŤ A BIAS V ANGLICKÝCH PREKLADOCH NOVÉHO ZÁKONA“

  Autor: Jason David BeDuhn je docentom náboženských štúdií na univerzite v severnom Arizone vo Flagstaffe. Je držiteľom titulu B.A. v religionistike na University of Illinois, M.T.S. z Nového zákona a kresťanského pôvodu na Harvardskej škole božstva a titul Ph.D. v komparatívnej štúdii náboženstiev z Indiana University, Bloomington.

  Deväť anglických prekladov v porovnaní s BeDuhnovou knihou je:

  - Verzia King James (KJV)

  - The Amplified Bible (AB)

  - Živá Biblia (LB)

  - The New American Bible (NAB)

  - Nová americká štandardná Biblia (NASB)

  duchovný význam včiel

  - Nová medzinárodná verzia (NIV)

  - Preklad nového sveta (NW)

  - (Nová) revidovaná štandardná verzia (NRSV)

  - Dnešná anglická verzia (TEV)

  Zdroj (zdroje): vykonajte prieskum
• Zobraziť viac odpovedí (9)