Ruské náklonnosti a bežné frázy?

Jednou z hlavných postáv môjho románu je Ruska. Keď je nahnevaná, hovorí trochu rusky a používa voči svojmu manželovi náklonnosť.

Ako hovoríte po rusky nasledujúce veci?

- Ľúbim ťa

- Prosím

- Ďakujem

- Buďte opatrní / buďte v bezpečí

Čo je zopár vecí, ktoré Rusi hovoria, keď sú nahnevaní?

Zatiaľ neviem, z ktorej časti Ruska je. Vďaka za vašu pomoc!

Manžel je Američan a volá sa Carlos Ryan Fetch (hovorí Ryan).

sen nájsť mince

Konečne som našiel meno svojej postavy. Volá sa Alyona Feodora Dmitrov.

Román sa odohráva v roku 2040, je z nej dospelá žena.

Ďakujem zatiaľ za odpovede!

sen o zrútení lietadla

3 odpovede

• ČítaťObľúbená odpoveď

  Milujem ťa = Ya tebYA looBLUE (milujem ťa)

  Prosím = pashYALLasta (prosím)

  Ďakujem = spaSEEba (спасибо)

  Buďte opatrní / buďte v bezpečí [ak to hovorí mužovi, s ktorým je v priateľskom vzťahu (napríklad ako jej manžel), je to toto]: boot astaroshin (бooдь осторожeH)

  Keď sa Rus naštve, môže povedať: Blyat! (čo znamená d * mn!) (ale mohlo by to znamenať aj „pobehlicu“)

• Anonymný

  Väčšina ľudí, ktorí sa s touto záležitosťou vôbec trápia, by pripustili, že anglický jazyk je zlý, ale všeobecne sa predpokladá, že s tým nemôžeme nič robiť vedomým konaním. Naša civilizácia je dekadentná a náš jazyk - takže argumentuje - sa musí nevyhnutne podieľať na všeobecnom zrútení. Z toho vyplýva, že akýkoľvek boj proti zneužívaniu jazyka je sentimentálny archaizmus, napríklad uprednostňovanie sviečok pred elektrickým svetlom alebo kabíny pred lietadlom. Pod týmto sa skrýva polo vedomé presvedčenie, že jazyk je prirodzený rast a nie nástroj, ktorý si formujeme pre svoje vlastné účely.

• ?

  Nevedel som, či chceš iba tie slová v ruštine, tak som ti ich dal a ich prepisy

  prosím-prosím (pol-jal-ooista)

  pristane ti lienka

  milujem ťa- milujem ťa (ya tibya loobloo)

  ďakujem-Спасибо (spa-ceeba)

  buďte opatrní - buďte opatrní (bood-teye ost-orojnuee)

  aj s menami Rusi majú tendenciu používať prezývky-rôzne druhy vecí (pre skutočne všetko, čo si myslia, že sú skutočne roztomilé) pridaním -еншка (-enshka) (alebo podobnej podoby), aby bolo slovo zmenšené. Ak mi dáte meno manžela, môžem sa ubezpečiť, že skutočne súhlasí s jeho menom. A čo sa týka slov, ktoré sa majú povedať, keď sú Rusi nahnevaní ... v modernej ruštine sa považujú za mimoriadne vulgárne a môžu byť dokonca pokutovaní za to, že budú vyslovení na verejnosti. V skutočnosti by sa o nich nikdy nemalo hovoriť ani pred ženou a deťmi. A hoci nepoznám časové obdobie vášho románu, myslím si, že by mali byť aspoň blízko.

  prick / cock- хуй (khoo-ee)

  **** tvoja mama / **** ty - еб твoю мать (yawb tviyoo maht)

  **** - pyezd

  kurva / bastard - блядь (blyad)

  dúfam, že ti pomôžu!

  Zdroj (zdroje): 2 roky štúdia ruštiny a Oxfordsko-rusko-anglického slovníka