Ktorá portugalská biblia je najbližšia k Biblii kráľa Jakuba?

5 odpovedí

• JohnnyObľúbená odpoveď

  Obrigado Daniel para sua pergunta. Ak naozaj chcete verziu ako verzia ORIGINALKing James, NEMUSÍ BYŤ revidovaná. Malo by to znieť ako ORIGINÁLNY Kráľ James. Verziu „O LIvro“ (knihu) je dobré vziať do úvahy. Áno, Almeida je dobrá, AK nájdete originál, ale O Livro je k dispozícii priamo tu .......

  
  
  

  http: //www.biblegateway.com/versions/index.php? konať ...

  čo znamená číslo 21

  Prečítajte si 83. žalm priamo tu a môžete vidieť, ako je to podobné s ORIGINÁLNOU bibliou kráľa Jakuba .......

  http: //www.biblegateway.com/passage/? search = Žalmy ...

  Teraz si môžete pozrieť tú istú kapitolu v Biblii kráľa Jakuba z roku 1611 v angličtine .......

  http: //www.kingjamesbibleonline.org/1611-Bible/boo ...

  Ak čítate španielsky jazyk, môžete to porovnať aj s biblickým textom Reina Velera z roku 1569 v španielčine .......

  čo to znamená, keď na vás pristanú lienky

  http: //www.biblegateway.com/passage/? search = Žalmy ...

  Užite si to.......

  Zdroj (zdroje): Pravda z Božieho slova, Biblie.
• Anonymný

  No ... to, čo tu budete chcieť, je tradičná protestantská portugalská Biblia ... v ideálnom prípade taká, ktorá bola prvýkrát preložená v 1500-tych alebo 1600-tych rokoch a ktorá si u portugalských hovoriacich protestantov zachovala svoju popularitu (v tej či onej revízii) až po súčasnosť.

  Máme však dosť neskorý preklad - verziu Almeida, ktorá bola dokončená v polovici 17. storočia, a miláčika biblických spoločností v portugalčine (ktoré majú tendenciu propagovať protestantské biblické verzie). Na rozdiel od väčšiny protestantských Biblií (vrátane pôvodných KJV), táto verzia nikdy neobsahovala apokryfy.

  Toto je určite ten, ktorý chcete - ten s Novým zákonom založený na Textus Receptus (ako KJV) a ten s ranou protestantskou zaujatosťou (ako KJV). Avšak * budete mať * problémy s nájdením vydania bez nedávno revidovaného Nového zákona - a vďaka nedávno revidovanému NT bude KJV oveľa menej podobný. Podľa článku na Wikipédii však existuje jedno vydanie v tlači, ktoré využíva neočakávaný NT - vydanie z roku 1994 vydané Brazílskou trinitárskou spoločnosťou (nezamieňajte s Brazílskou biblickou spoločnosťou, inou organizáciou, ktorá vydáva revidované verzie). NT vydaniach).

  http: //en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_in ...

  Riešenie: Almeida Version, vydanie z roku 1994, ktoré vydala Brazílska trinitárska biblická spoločnosť

  - Jim, http://www.bible-reviews.com/

• Anonymný

  Johnnyho odpoveď je nesprávna. O Livro je zlý portugalský preklad. Jediné dve biblie, ktoré sa blížia k verzii King James a používajú väčšinu Textus Receptus, sú ACF a ARC, ktoré odstránili väčšinu kritických textov. O Livro spolu s INV a ďalšími použili alexandrijské texty.

  Príklad: Matúš 6:13

  ACF - A nevedú nás k pokušeniu; ale vysloboď nás od zlého; lebo tvoje je kráľovstvo a moc a sláva naveky. Amen.

  sny o strate

  Knižná kniha nás nenechá padnúť počas pokušenia, ale zbaví nás zla. Toto od vás žiadame!

  Kniha vytiahla 14 slov !!

  Verzia King James: A neuveďte nás do pokušenia, ale vysloboďte nás od zlého. Lebo tvoje je kráľovstvo a moc a sláva na veky vekov. Amen.

  A môžem pokračovať ďalej a ďalej ... Aj keď si ACF je najbližšou bibliou ako verzia King James, stále ju treba revidovať.

  Reina-Valera Gomez 2010 odviedla skvelú prácu pri vydávaní všetkých alebo väčšiny alexandrijských textov.

  biblický význam vlkov v snoch

  Louie

  Akékoľvek otázky, prosím, neváhajte: Louie.R.Correia@gmail.com

• Anonymný

  Bol som zvedavý aj na odpoveď

• striebro62

  JEDEN, KTORÝ POUŽÍVA SLOVO UNICORN, KEĎ BUDÚ HEBLE SLOVO ZNAMENÁ AKÉKOĽVEK ZVIERATÁ S ROHMI BEZ OHĽADU KOĽKO ROKOV, A TIE PREKLADÁ ROVNÉ HEBKOVÉ SLOVO AKO VEĽKOOBCHOD NA JEDNOM MIESTE A DRAKA V ĎALŠOM